世界最早把“毛著”譯成英文者

世界最早把「毛著」譯成英文者

許孟雄，福建福州人，1903年生，1929年畢業於清華大學• 英文系，後長期從事英文教學和翻譯工作。解放前任過中央大學教授，解放後曾任中國人民大學教授，抗戰爆發後，他在中共中南方局對外宣傳組做翻譯工作。他將毛主席的《論持久戰》等幾十編著作譯成英文，陸續登在美國的《亞細亞月刊》等雜誌上， 在圍內外產生巨大影響，並受到美國友人斯諾先生好評，稱讚： 他「翻譯得非常好」。在這之前無人將此譯成英文，他是世界最早把毛澤東著作譯成英文者。