在傳出傳劉歡徐翠翠戀情的時候，文章就揭底稱徐翠翠跟劉歡在一起的時候大家是找不到的，但大家一定會在劉歡的保姆車裡找到徐翠翠，“說兩個人在車裡對詞” 。此外，文章還爆料稱劉歡有時借拍戲之故，將徐翠翠緊緊摟在懷裡。可見兩人並沒有簡簡單單的對劇本，而是在小屋子裡面幹壞事呢。
向來低調的兩人，近日劉歡又在微博中甜蜜寫到“有一首歌叫你把我灌醉，今晚叫做你讓我吃多～減肥計畫又泡湯了！你得補償我”的微博，並曬出兩張和徐翠翠的親密合影，微博發佈不到半小時，就有眾多網友紛紛祝福兩人“在一起”。
據瞭解，徐翠翠是女演員徐梵溪的原名，曾與佟大為、文章、馬伊琍、李小璐、王珞丹等知名演員合拍過電視劇《奮鬥》，她在裡面飾演的是女四號露露，是朱雨辰飾演的華子的女朋友。曾與製片人徐佳寧有過一段失敗的婚姻，兩人是通過影片拍攝時結緣，婚後被曝兩人性格不合離婚了。
而徐翠翠的前夫徐佳寧最後與演員李小冉在一起了，兩人是十六年的好朋友。徐佳寧花了很大的功夫，才俘獲了好友李小冉的芳心，最後兩人相戀半年，決定閃婚在一起。有網友爆料稱，徐佳寧為人豪爽厚道，在圈裡口碑不錯，與李小冉性格很合適。
